Vi kender alle sammen Rødhætte, Snehvide, Askepot, Hans og Grethe. I alt samlede og gennemskrev Brødrene Grim mere end 200 folkeeventyr - ogsamlingen er sammen med H.C. Andersens eventyr en af de største skatte indenfor børnelitteratur. Eventyrene er sjove, uhyggelige og opbyggelige. Carl Ewald lavede for mere end 100 siden en oversættelse, som mange steder - og især i dag- er totalt ulæselig o...